a new life [irish]